Sometimes in my job as Art Director for SVT Barn, I have to create a poster image for a show that has gotten its title translated to a Swedish name, but doen’t have a translated logo — and then rather than just typing it out with a default font, I take great pleasure in trying to recreate it with as much resemblance to the original as possible.

If I’m lucky, there’s a font provided and I just have to style it, but most often there’s nothing provided and I have to get creative and start from a poor quality screenshot, which honestly is the most satisfying scenario!